雅-MIYAVI- YAMETE YOSHITE SAWARANAIDE (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu - CoMYVz Crew

STOP IT, CUT IT OUT, DON'T TOUCH ME
Hey, I’m stupid, and I don’t know a thing
So that’s enough, you don’t need to worry about me

When I said my goodbyes to May, the sky was crying
But I, I couldn’t shed a tear

It’s just that I got mud all over me…
It’s just that I’ve been bitten by a dog…

Stop it, cut it out, don’t touch me. You’re making me feel dirty
Oh how I hate you,
BibiDiBabiDiBu- [1]

That man…that man rapped me, he defiled me

“I’ll never be able to get married now”
What a pretentious thing to say
Even if you rip my tongue out
I’ll never say such a thing. Never. Not for anything.
Because, because I’m a girl. I’ll be fine.

When I said my goodbyes to August, I was crying
But the sky, the sky was clear, even though it was the season for rain.

But,I still want it to slip my mind・・・・・・・・・・・・・・・・・yet.

[1] this is the spell the fairy godmother uses in Cinderella

English | Romaji | Original